"Loliella" (undercover Druella) tweets

[Perentie]

https://twitter.com/k_cross/status/1355511538883260420

Chat gpt:

Spoiler

Today, I wasn't feeling great, so I took a break from working on the Bestiary RPG and instead, I was brainstorming designs for Loliela. On the left is Loliela when she appears as a monster. On the right is when she's targeting a crush or turning a couple in a rut into a lovey-dovey duo! It's her look when gathering trivial information in town. I meant to say "gathering information in town," not "trivial information," so I apologize for that mistake.

By the way, the outfit on the right was designed by Kuroferuru.

Thank you very much! I was hoping to convey the image of a noble young lady, so I'm glad you said that!

Even Kuroferuru, the close aide to Baphomet, keeps persistently telling Loliela, "You'll find a good man that way," or "Maybe staying as you are now is best!"

Perentie note: "when she's targeting a crush" probably is better translated as "when she collects information on her target's unrequited love."

Google translate:

Spoiler

今日は一日気分が優れない感じだったので、図鑑RPGの作業はお休みして、ロリエラのデザインを考えてました。左が魔物化させに現れる時のロリエラさん。右が標的の片思い相手とか、倦怠期夫婦をこうすればイチャエロ三昧夫婦に変えられるぜーッ！孫な情報を街で収集する時のロリエラさん。

Spoiler

I wasn't feeling well all day today, so I took a break from working on the encyclopedia RPG and thought about the design of Loliella. On the left is Loriela when she appears to turn into a monster. If you do this, you can turn a bored couple, such as an unrequited love partner whose target is the one on the right, into an erotic couple! Loriela when she collects information about her grandchild on the street.

「的な情報を街で収集する」にしたかったのに、何故か孫な情報を～になっててお恥ずかしいです。

Spoiler

I wanted to say ``Gather information about people around town,'' but for some reason it turned out to be information about my grandchild, which is embarrassing.

ちなみに右のお洋服はクロフェルルさんが見立てました。

Spoiler

By the way, the clothes on the right were designed by Kuroferuru.

ありがとうございます！
いい所の令嬢的なイメージが出せればいいなと思っていたので、そう言って頂けると嬉しいです！

側近バフォメットのクロフェルルからも「その方が良い男が見つかる」「いまの姿のままが良いのではないか？」とロリエラさんにしつこく言ってるのだとか！

Spoiler

thank you!
I was hoping that I could give off the image of a good lady, so I would be happy if you could say so!

It is said that her close aide, Baphomet, Kuroferuru, is persistently telling Loriela, ``You'll find a better man if you do that'' and ``Isn't it better to stay as you are now?''

Perentie summary: Druella sometimes takes on a loli human form to gather information from local people and act as a matchmaker or reignite a relationship. Kuroferuru designed the outfit and thinks Druella should stay loli, arguing that she'll find a good man this way (indicating Druella is currently single).

[Hendro]

"On the right is when she's targeting a crush or turning a couple in a rut into a lovey-dovey duo"

On this one the targetting a crush can also be translated as "unrequited love", so it can mean that she is meddling with someone suffering from love problems and not that she herself is having a crush, just like she is also meddling and helping the human couples who got "bored of each other" to become love dovey again by monsterizing the woman and making her remember her love towards her husband.

Anyway, thanks to Perentie for posting this extra official content!!!!

[Zel]

I'm pretty the second one by google translate is more correct. Chat GPT messed up and translated "片思い" "unrequited love" as "crush". The reason the last part is hard to understand in most of the translations is KC himself made a typo. He wrote "孫な" instead of "的な" in the last sentence of the fist paragraph and it turned into talk about her grandchildren because of the typo.

If you replace "孫な"with "的な" in the last sentence you get :

今日は一日気分が優れない感じだったので、図鑑RPGの作業はお休みして、ロリエラのデザインを考えてました。左が魔物化させに現れる時のロリエラさん。右が標的の片思い相手とか、倦怠期夫婦をこうすればイチャエロ三昧夫婦に変えられるぜーッ！的な情報を街で収集する時のロリエラさん。

Which I think (probably not 100%) comes out to:

Today, I wasn't feeling great, so I took a break from working on the encyclopedia RPG and instead focused on designing Loliella. On the left is Loliella when she appears as a monster. On the right is Loliella when she collects information about her target's unrequited love or how she can turn a bored couple into a lovey-dovey couple! Loliella is collecting information on the street.

[halcyonIllaster]

https://twitter.com/k_cross/status/1355511538883260420

Chat gpt:

Spoiler

Today, I wasn't feeling great, so I took a break from working on the Bestiary RPG and instead, I was brainstorming designs for Loliela. On the left is Loliela when she appears as a monster. On the right is when she's targeting a crush or turning a couple in a rut into a lovey-dovey duo! It's her look when gathering trivial information in town. I meant to say "gathering information in town," not "trivial information," so I apologize for that mistake.

By the way, the outfit on the right was designed by Kuroferuru.

Thank you very much! I was hoping to convey the image of a noble young lady, so I'm glad you said that!

Even Kuroferuru, the close aide to Baphomet, keeps persistently telling Loliela, "You'll find a good man that way," or "Maybe staying as you are now is best!"

Google translate:

Spoiler

今日は一日気分が優れない感じだったので、図鑑RPGの作業はお休みして、ロリエラのデザインを考えてました。左が魔物化させに現れる時のロリエラさん。右が標的の片思い相手とか、倦怠期夫婦をこうすればイチャエロ三昧夫婦に変えられるぜーッ！孫な情報を街で収集する時のロリエラさん。

Spoiler

I wasn't feeling well all day today, so I took a break from working on the encyclopedia RPG and thought about the design of Loliella. On the left is Loriela when she appears to turn into a monster. If you do this, you can turn a bored couple, such as an unrequited love partner whose target is the one on the right, into an erotic couple! Loriela when she collects information about her grandchild on the street.

「的な情報を街で収集する」にしたかったのに、何故か孫な情報を～になっててお恥ずかしいです。

Spoiler

I wanted to say ``Gather information about people around town,'' but for some reason it turned out to be information about my grandchild, which is embarrassing.

ちなみに右のお洋服はクロフェルルさんが見立てました。

Spoiler

By the way, the clothes on the right were designed by Kuroferuru.

ありがとうございます！
いい所の令嬢的なイメージが出せればいいなと思っていたので、そう言って頂けると嬉しいです！

側近バフォメットのクロフェルルからも「その方が良い男が見つかる」「いまの姿のままが良いのではないか？」とロリエラさんにしつこく言ってるのだとか！

Spoiler

thank you!
I was hoping that I could give off the image of a good lady, so I would be happy if you could say so!

It is said that her close aide, Baphomet, Kuroferuru, is persistently telling Loriela, ``You'll find a better man if you do that'' and ``Isn't it better to stay as you are now?''

Perentie summary: Druella sometimes takes on a loli human form to gather information from local people and act as a matchmaker or reignite a relationship. Kuroferuru designed the outfit and thinks Druella should stay loli, arguing that she'll find a good man this way (indicating Druella is currently single).

I find it odd that she is single since KC has said in a Q&A that Druella's relationship status is a secret. Since this is a recent artwork and statement from KC, it's canon that she is single, correct?

Other than that, this is giving me Alice vibes from Monster Girl Quest.

[Perentie]

I find it odd that she is single since KC has said in a Q&A that Druella's relationship status is a secret. Since this is a recent artwork and statement from KC, it's canon that she is single, correct?

That's my impression, that for whatever reason KC decided to stop keeping her relationship status secret (it was quite a few years ago when he said that it was secret after all).

[Hendro]

https://twitter.com/k_cross/status/1355511538883260420

Chat gpt:

Spoiler

Today, I wasn't feeling great, so I took a break from working on the Bestiary RPG and instead, I was brainstorming designs for Loliela. On the left is Loliela when she appears as a monster. On the right is when she's targeting a crush or turning a couple in a rut into a lovey-dovey duo! It's her look when gathering trivial information in town. I meant to say "gathering information in town," not "trivial information," so I apologize for that mistake.

By the way, the outfit on the right was designed by Kuroferuru.

Thank you very much! I was hoping to convey the image of a noble young lady, so I'm glad you said that!

Even Kuroferuru, the close aide to Baphomet, keeps persistently telling Loliela, "You'll find a good man that way," or "Maybe staying as you are now is best!"

Google translate:

Spoiler

今日は一日気分が優れない感じだったので、図鑑RPGの作業はお休みして、ロリエラのデザインを考えてました。左が魔物化させに現れる時のロリエラさん。右が標的の片思い相手とか、倦怠期夫婦をこうすればイチャエロ三昧夫婦に変えられるぜーッ！孫な情報を街で収集する時のロリエラさん。

Spoiler

I wasn't feeling well all day today, so I took a break from working on the encyclopedia RPG and thought about the design of Loliella. On the left is Loriela when she appears to turn into a monster. If you do this, you can turn a bored couple, such as an unrequited love partner whose target is the one on the right, into an erotic couple! Loriela when she collects information about her grandchild on the street.

「的な情報を街で収集する」にしたかったのに、何故か孫な情報を～になっててお恥ずかしいです。

Spoiler

I wanted to say ``Gather information about people around town,'' but for some reason it turned out to be information about my grandchild, which is embarrassing.

ちなみに右のお洋服はクロフェルルさんが見立てました。

Spoiler

By the way, the clothes on the right were designed by Kuroferuru.

ありがとうございます！
いい所の令嬢的なイメージが出せればいいなと思っていたので、そう言って頂けると嬉しいです！

側近バフォメットのクロフェルルからも「その方が良い男が見つかる」「いまの姿のままが良いのではないか？」とロリエラさんにしつこく言ってるのだとか！

Spoiler

thank you!
I was hoping that I could give off the image of a good lady, so I would be happy if you could say so!

It is said that her close aide, Baphomet, Kuroferuru, is persistently telling Loriela, ``You'll find a better man if you do that'' and ``Isn't it better to stay as you are now?''

Perentie summary: Druella sometimes takes on a loli human form to gather information from local people and act as a matchmaker or reignite a relationship. Kuroferuru designed the outfit and thinks Druella should stay loli, arguing that she'll find a good man this way (indicating Druella is currently single).

I find it odd that she is single since KC has said in a Q&A that Druella's relationship status is a secret. Since this is a recent artwork and statement from KC, it's canon that she is single, correct?

Other than that, this is giving me Alice vibes from Monster Girl Quest.

This is not odd at all.

1- monster girls are very kind by nature, so that they would naturally prioritize their subordinates or other people happiness before focusing on their own is not weird.
2- high level monster girls have massive long lifespans so unlike most monsters who are desperate to settle down with a man, they aren't, instead taking their time waiting for their fated one to naturally come to them, while living their lives in preparation for that day.
3- Despite their high status and class, all monster girls wanted to be treated as normal girls and even experience being courted as well, which as expected, it is not every guy out there with the b*lls massive enough to do so. Queen of hearts and Poseidon marital status are also "secret" but when you think about it, the chances of them being single is actually greater.

Druella marital status was only brougth on a Q&A long ago when fallen maidens was just released. I think KC wants to eventually release some material with a more detailed profiles focused on "individuals" later, that will go into their daily life and status, and doesn't want to give spoilers about it while giving the fans the freedom to write as they want. But considering how popular with the fanbase Lescatie became as the first nation in-world to be demonstrated in the books, and how long ago that was (more then a decade ago since release, damn time pass fast), i think he saw it as a chance to release these hints that STRONGLY imply she is single. Something that made me happy cause she is my "waifu" even among the Lilim who are my favorite monster girls, gg isekai. xD

[halcyonIllaster]

https://twitter.com/k_cross/status/1355511538883260420

Chat gpt:

Spoiler

Today, I wasn't feeling great, so I took a break from working on the Bestiary RPG and instead, I was brainstorming designs for Loliela. On the left is Loliela when she appears as a monster. On the right is when she's targeting a crush or turning a couple in a rut into a lovey-dovey duo! It's her look when gathering trivial information in town. I meant to say "gathering information in town," not "trivial information," so I apologize for that mistake.

By the way, the outfit on the right was designed by Kuroferuru.

Thank you very much! I was hoping to convey the image of a noble young lady, so I'm glad you said that!

Even Kuroferuru, the close aide to Baphomet, keeps persistently telling Loliela, "You'll find a good man that way," or "Maybe staying as you are now is best!"

Google translate:

Spoiler

今日は一日気分が優れない感じだったので、図鑑RPGの作業はお休みして、ロリエラのデザインを考えてました。左が魔物化させに現れる時のロリエラさん。右が標的の片思い相手とか、倦怠期夫婦をこうすればイチャエロ三昧夫婦に変えられるぜーッ！孫な情報を街で収集する時のロリエラさん。

Spoiler

I wasn't feeling well all day today, so I took a break from working on the encyclopedia RPG and thought about the design of Loliella. On the left is Loriela when she appears to turn into a monster. If you do this, you can turn a bored couple, such as an unrequited love partner whose target is the one on the right, into an erotic couple! Loriela when she collects information about her grandchild on the street.

「的な情報を街で収集する」にしたかったのに、何故か孫な情報を～になっててお恥ずかしいです。

Spoiler

I wanted to say ``Gather information about people around town,'' but for some reason it turned out to be information about my grandchild, which is embarrassing.

ちなみに右のお洋服はクロフェルルさんが見立てました。

Spoiler

By the way, the clothes on the right were designed by Kuroferuru.

ありがとうございます！
いい所の令嬢的なイメージが出せればいいなと思っていたので、そう言って頂けると嬉しいです！

側近バフォメットのクロフェルルからも「その方が良い男が見つかる」「いまの姿のままが良いのではないか？」とロリエラさんにしつこく言ってるのだとか！

Spoiler

thank you!
I was hoping that I could give off the image of a good lady, so I would be happy if you could say so!

It is said that her close aide, Baphomet, Kuroferuru, is persistently telling Loriela, ``You'll find a better man if you do that'' and ``Isn't it better to stay as you are now?''

Perentie summary: Druella sometimes takes on a loli human form to gather information from local people and act as a matchmaker or reignite a relationship. Kuroferuru designed the outfit and thinks Druella should stay loli, arguing that she'll find a good man this way (indicating Druella is currently single).

I find it odd that she is single since KC has said in a Q&A that Druella's relationship status is a secret. Since this is a recent artwork and statement from KC, it's canon that she is single, correct?

Other than that, this is giving me Alice vibes from Monster Girl Quest.

This is not odd at all.

1- monster girls are very kind by nature, so that they would naturally prioritize their subordinates or other people happiness before focusing on their own is not weird.
2- high level monster girls have massive long lifespans so unlike most monsters who are desperate to settle down with a man, they aren't, instead taking their time waiting for their fated one to naturally come to them, while living their lives in preparation for that day.
3- Despite their high status and class, all monster girls wanted to be treated as normal girls and even experience being courted as well, which as expected, it is not every guy out there with the b*lls massive enough to do so. Queen of hearts and Poseidon marital status are also "secret" but when you think about it, the chances of them being single is actually greater.

Druella marital status was only brougth on a Q&A long ago when fallen maidens was just released. I think KC wants to eventually release some material with a more detailed profiles focused on "individuals" later, that will go into their daily life and status, and doesn't want to give spoilers about it while giving the fans the freedom to write as they want. But considering how popular with the fanbase Lescatie became as the first nation in-world to be demonstrated in the books, and how long ago that was (more then a decade ago since release, damn time pass fast), i think he saw it as a chance to release these hints that STRONGLY imply she is single. Something that made me happy cause she is my "waifu" even among the Lilim who are my favorite monster girls, gg isekai. xD

…. I didn’t need that much an explanation. Most of it unnecessary.

[Hendro]

I find it odd that she is single since KC has said in a Q&A that Druella's relationship status is a secret. Since this is a recent artwork and statement from KC, it's canon that she is single, correct?

Other than that, this is giving me Alice vibes from Monster Girl Quest.

This is not odd at all.

1- monster girls are very kind by nature, so that they would naturally prioritize their subordinates or other people happiness before focusing on their own is not weird.
2- high level monster girls have massive long lifespans so unlike most monsters who are desperate to settle down with a man, they aren't, instead taking their time waiting for their fated one to naturally come to them, while living their lives in preparation for that day.
3- Despite their high status and class, all monster girls wanted to be treated as normal girls and even experience being courted as well, which as expected, it is not every guy out there with the b*lls massive enough to do so. Queen of hearts and Poseidon marital status are also "secret" but when you think about it, the chances of them being single is actually greater.

Druella marital status was only brougth on a Q&A long ago when fallen maidens was just released. I think KC wants to eventually release some material with a more detailed profiles focused on "individuals" later, that will go into their daily life and status, and doesn't want to give spoilers about it while giving the fans the freedom to write as they want. But considering how popular with the fanbase Lescatie became as the first nation in-world to be demonstrated in the books, and how long ago that was (more then a decade ago since release, damn time pass fast), i think he saw it as a chance to release these hints that STRONGLY imply she is single. Something that made me happy cause she is my "waifu" even among the Lilim who are my favorite monster girls, gg isekai. xD

…. I didn’t need that much an explanation. Most of it unnecessary.

Hehehe, my bad i get passionate when i explain stuff.

[Hinami]

Considered that Druella is the head of Extremists, I think her matchmaking act always end with monsterization.

I actually wish to see KC write how she acts as a little girl, it should be pretty cute.