Monster Girls Redux

are there any editor/translator credits? I think it would help fix the problems to be able to reference which inaccuracies are connected to who/when and check all the works done around that person/timeframe. It looks like a good chuck of the side books are mistranslated by adding or removing text ...